XICóATL: Número 79
Trabajos ganadores del 2. Concurso de Fotografía Ecológica XICóATL "Estrella Errante"
EDITORIAL "YAGE, Asociación pro Arte, Ciencia y Cultura Latinoamericanos" ha celebrado en el año 2006 el 2. Concurso de Fotografía Ecológica XICóATL, con el auspicio de la Gobernación del Estado de Salzburgo y la Alcaldía de la Ciudad. En el evento han participado 72 fotógrafos(as) con 288 Fotos desde 17 países: Alemania, Argentina, Austria, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Portugal, Suiza y Uruguay.
Los premios: Se ofrecieron 4 premios de € 200 para Problemas y/o soluciones, y 3 premios de € 200 para fotografía artística. Además, Menciones de Honor para los trabajos sobresalientes.
El jurado estuvo compuesto por: - Dr. Susanne Stadler, bióloga y ornitóloga, ha realizado diversos trabajos de investigación en los bosques protegidos de Austria y desde 1993 trabaja en la Sección Especial de Protección Ambiental del Estado de Salzburgo. - Michael Mauracher, profesor de fotografía en la Universidad "Mozarteum" de Salzburgo y profesor honorario en la Escuela Superior de Artes Gráficas de Leipzig, fotógrafo con numerosas exposiciones y publicaciones, director de la Galería Fotohof de Salzburgo. - Walkala, pintor y diseñador latinoamericano, fotógrafo aficionado, amante y protector de la naturaleza.
El jurado decidió otorgar los premios ofrecidos a las siguientes trabajos y fotógrafos:
Problemas ecológicos: - "La prisión del terror" de Roberto GARCÍA desde Argentina, - "Cementerio de buques" de Óscar GARCÍA GERMÁN desde Argentina. Soluciones a problemas ecológicos: - "El valor de la acción comunitaria" de Carlos VINUEZA MONTÚFAR desde Ecuador, - "La Isla, fuente de vida" de Eloy Luis CUCIT desde Argentina. Fotografia artística sobre un tema ecológico: - "Modernidade vs. antiguidade" de André BOTO desde Portugal, - "El valor del agua" de Viviana MARTÍN, María de los Ángeles PASCUAL, Julieta CHIAPPANO y Susana COMEZAÑA desde Argentina, - "¡Des-cuido!" de Gisela BRECHENMACHER desde Alemania.
Los directivos y todos los miembros de YAGE agradecen a los participantes, al jurado y a todas las personas que en Austria, Europa, América Latina y El Caribe hicieron posible la realización del presente Concurso.
Dr. Luis Alfredo Duarte-Herrera.
MODERNIDADE VS ANTIGUIDADE
André BOTO Silves - PORTUGAL E-Mail: andreboto@hotmail.com
Um forte contraste muito presente e real dos que podemos encontrar nos nossos dias, ao observar os mais pequenos pormenores que nos rodeiam na natureza. Também nesta imagem é possivél observar o impacto que a poluição e os descuidos humanos podem ter na natureza, o que poderá ser resolvido com um esforço por parte de toda a população e lideres governamentais.
LA PRISIÓN DEL TERROR
Roberto Garcia Buenos Aires - ARGENTINA E-Mail: liberenlasorcas@yahoo.com.ar
Para mi estas fotos son muy fuertes, ya que la mayoría de los animales que vi en tan malas condiciones en las jaulas, los conozco también en libertad. En mi viaje por Misiones, junto a mi esposa, pudimos avistar dentro del sendero Macuco (Parque Iguazú) a un grupo de monos y quedamos fascinados ante tal espectáculo natural. Por eso nos duele este torturante cautiverio y el pensar que ésto sucede en todo el mundo y que aún suceden cosas peores: por ejemplo en la isla Mauritius existe una multimillonaria industria a gran escala que se dedica a la cría de monos, en jaulas y condiciones paupérrimas, para exportarlos a todo el mundo, especialmente a los laboratorios de los países industrializados, para hacer experimentos. Una de estas imágenes dice más que mil palabras, por eso sólo acotaré algo: el cautiverio es malo, salvo que sea para salvar una especie y reintroducirla a su habitat natural. No hay necesidad alguna de mantener animales en condiciones ultrajantes para ellos; y si pensamos en mantenerlos cautivos, brindémosles todas las comodidades y los mejores cuidados, no estos cementerios de cadáveres vivientes. Espero que en un futuro cercano ésto cambie y que en ningún lugar del planeta nos encontremos más con imágenes como éstas. Dirijo un proyecto fotográfico encaminado a concientizar sobre este problema. Más información encuentran en internet bajo www.faunalibre.com.ar.
LA ISLA, FUENTE DE VIDA
Eloy Luis CUCIT Reconquista (Sta Fe) - ARGENTINA E-Mail: educom@incupo.org.ar
En 2001, en la comunidad de Puerto Reconquista, Santa Fe, Argentina, un grupo de familias, la Municipalidad y una ONG (el Instituto de Cultura Popular -INCUPO) comenzaron a desarrollar un proyecto productivo comunitario para subsanar una característica cultural tradicional de los lugareños: la extracción comercial de peces, una de las razones que han hecho mermar considerablemente el recurso ictícola en el río Paraná y sus afluentes. Pronto empezó a ampliarse el horizonte y se fue haciendo clara la necesidad de plantear alternativas de producción, que permitieran vivir dignamente a las familias involucradas, posibilitaran su desarrollo y tuvieran en cuenta la protección del medio natural. En el camino de este proceso, nació un emprendimiento productivo en la isla La Fuente, a unos minutos de navegación río abajo de Puerto Reconquista, sobre el riacho San Jerónimo.
Como muchas de las islas, hay allí una gran riqueza natural: suelo fértil, vegetación exuberante y variada, abundante forraje natural, madera para infraestructura o fuente de energía, frutos del monte, miel y animales silvestres. En 2003, con el permiso de ocupación de la tierra en la mano, un grupo de familias partió con sus pocas pertenencias hacia la isla. Hoy, en 2006, una decena de familias ya asentadas en la isla pueden mostrar una producción en huerta y granja diversificada, sana y de calidad, con una cierta organización social propia en función de sus necesidades.
Lechuga, ají, albahaca, cebollas, lechuga, zanahoria, acelga ajos, perejil, mandioca, maíz, maní, batata, zapallo, variados porotos, caña de azúcar, bananos, plantas frutales, etc., hablan de la fertilidad de la tierra isleña y del esfuerzo de sus moradores. A esa producción para el consumo familiar se agregan animales de granja como pollos, patos, chanchos, chivos y la apicultura. Los excedentes se venden en el puerto y en los barrios de Reconquista, o los isleños intercambian su producción a pescadores deportivos o navegantes del río por mercaderías como azúcar, fideos, yerba, harina, aceite.
La actividad productiva va acompañada de otras que sirven al crecimiento integral del proyecto y de las familias: apoyo técnico, diagnóstico de recursos, capacitaciones en organización y gestión, educación sobre plantas alimenticias, medicinales, suelos, alimentación y nutrición. Con el avance del proceso, otros vecinos desocupados o en búsqueda de formas más dignas de trabajo de los barrios de Reconquista, encontraron en la isla La Fuente la posibilidad de un desarrollo personal, familiar y comunitario. Como parte del trabajo organizado, las familias están empeñadas en tener: un salón comunal, una aula radial a la cual ya asisten los chicos en edad escolar, una sala de primeros auxilios, una red de agua desde el río y una radio para comunicarse.
Con dificultades, con idas y vueltas, con deserciones y nuevos acompañamientos, la experiencia está demostrando que se pueden encarar alternativas económica, social y medioambientalmente sustentables, frente a una cultura extractiva de los recursos naturales. Pero lo esencial está en que hoy, la isla La Fuente con este proyecto productivo es para las familias involucradas una fuente de alimentos, pero sobre todo de alegría, de encuentros, de ideas y sueños, de libertad y de búsqueda de un mejor porvenir a partir de su propio esfuerzo, y en armonía con la naturaleza.
EL VALOR DEL AGUA
Viviana MARTÍN, María de los Ángeles PASCUAL, Susana COMEZAÑA und Julieta CHIAPPANO Neuquén - ARGENTINA E-Mail: arcoiris1@speedy.com.ar
Como habitantes de la Patagonia gozamos de la riqueza inmensa del agua dulce de nuestros caudalosos ríos. Pero no desconocemos los efectos de la contaminación que produce la explotación petrolera y minera, la acumulación de agroquímicos y los efectos de los desechos cloacales. Nuestras fotografías buscan recordar el valor del agua:
en nuestra tierra que es agua , en nuestro cuerpo que es agua, en nuestro vientre que es agua, por que nuestro futuro depende de ella, por que la vida depende del "Agua dulce"
CEMENTERIO DE BUQUES
Óscar GARCÍA GERMÁN Necochea, Buenos Aires - ARGENTINA E-Mail: garciagerman@argentina.com
El Puerto de Mar del Plata (Buenos Aires, Argentina) presentaba inconvenientes en sus áreas operativas, debido a la gran cantidad de buques inactivos, por lo tanto se elaboró un proyecto para construir una línea de amarre para estos buques. En el año 1997 con fondos de la Comunidad Europea fueron reflotados del interior de dársenas y muelles comerciales del puerto un total 41 buques, los cuales fueron trasladados a la línea de amarre para buques inactivos. Debido a las condiciones precarias de flotabilidad que mantenían algunos de estos buques, se produjo el colapso de la misma y el hundimiento de la mayoría de estos, generando lo que actualmente se conoce como el "cementerio de buques hundidos". En el año 2004, las autoridades portuarias trasladaron una lobería de Lobo Marino Sudamericano de un Pelo (Otaria flavescens) al sector aledaño al de los barcos hundidos. Esta especie de Pinnípedo, al igual que el resto de las especies de Pinnípedos de Sudamérica, han sido explotadas comercialmente durante varios siglos y actualmente sus poblaciones se encuentran en recuperación (presentando una tendencia poblacional variable según su distribución geográfica). El cementerio de buques hundidos estaría generando un alto impacto ambiental, producido por la liberación de residuos sólidos y líquidos contaminantes, provenientes de las sentinas de algunos de estos buques inactivos. Además, estos buques están actuando como trampas de todo tipo de basura de origen humano, la cual se acumula de forma muy progresiva. Estamos en presencia de dos problemas ecológicos: por un lado la contaminación generada por residuos sólidos y líquidos, provenientes de los buques hundidos, que se esparcen por el espejo de agua; y por otro lado la basura acumulada atenta directamente sobre los lobos marinos, ya sea por que se enredan entre las sogas y zunchos acumulados entre barcos o por el simple consumo de material no digerible. La muestra fotográfica trata de transmitir el problema de la mejor manera posible. En ella se podrá ver: acumulación de basura; desprendimientos de partes de buques e hidrocarburos; uso de los buques como posaderos de los lobos y sobre todo el atentado al medio ambiente por medio de la mano del hombre.
EL VALOR DE LA ACCIÓN COMUNITARIA
Carlos VINUEZA MONTÚFAR Quito - ECUADOR E-Mail: carvinueza@partenon.org
Corte de plantaciones de eucaliptos que devastan territorios ancestrales de los pueblos indígenas y afroecuatorianos en la región costera de Muisne, al noroeste del Ecuador. A inicios de mayo de 2006, 400 miembros de las comunidades de Muisne cortaron una hectárea de eucaliptos que crecían ilegalmente junto al río Tortuga.
La transnacional Eucapacific ha sembrado 10.500 has de eucalipto en la zona de Muisne empobreciendo la tierra que nunca más podrá ser utilizada para la agricultura; ha reducido los recursos hídricos, devastado la biodiversidad y despojado a miles de pequeños propietarios de los territorios que habitaron ancestralmente. Hoy los dirigentes de estas comunidades tienen orden de prisión pedido por la transnacional. No han podido ser apresados porque las comunidades los protegen. Cuando se les preguntó a los comuneros por qué cortaron los eucaliptos algunas de sus respuestas fueron:
¡SIN-CONSIDERACIÓN!
Gisela BRECHENMACHER Freilassing - ALEMANIA E-mail: gibre@web.de
El hombre se muestra sin-consideración alguna en su trato con la naturaleza. Irreflexivamente se "eliminan" objetos que cotidianamente se han vuelto inservibles, así como desechos industriales. ¿Sin-valor? ¿Sin-problema? ¡La naturaleza "absorbe" gran parte pero no sin-límite!
Trabajos premiados con menciones de honor.
REUTILIZAÇÃO
Maria Regina da R. Pascoal Sudaia Taboão da Serra, SP - BRASIL E-mail: resudaia@bol.com.br
Acredito na importância de se preservar as árvores, reutilizando sobras de madeiras em geral, como caixotes, engradados, "palets" e outros, através de cursos semi-profissionalizantes de Marcenaria ministrados a jovens de bairros da periferia.
MUERTE SILENCIOSA
Gerardo CRISCUOLO Buenos Aires - ARGENTINA E-Mail: gerardocri@chile.com
Villa Gesell es uno do los lugares mas visitados en la costa de Argentina durante el periodo vacacional, pero con un desinterés total por el medio ambiente. Un día vi algo que parecía salido de un documental: ¡miles y miles de almejas, que durante 15 años habían desaparecido misteriosamente, muertas y tiradas a lo largo de 3 km de costa! Se supone que la causa de tal desastre ecológico es la remoción de lo que se llama la antiduna, para el asentamiento de edificios en cercanías de la costa. La antiduna son los primeros medanos que el mar deposita y son los encargados de mantener alejadas de la ciudad las aguas de las crecientes o las mareas. Además esa arena depositada provee a la costa de lo que todos conocemos como inclinación o pendiente costera, la cual facilita a cualquier animal o persona ingresar y salir del mar con facilidad. Esa remoción inescrupulosa ha sido llevada a cabo para poder asentar balnearios y edificios a orillas de la playa. A unos 200 metros de la costa no se encuentra árbol alguno. Sin embargo una costanera (camino costero) de 2 metros de ancho por aprox. 3.000 metros de largo ha sido construida íntegramente en madera, a unos 50 centímetros del suelo: podrán calcular la cantidad de árboles para esa construcción sin ningún estilo arquitectónico y solamente con afanes económicos debido a la masiva afluencia de bañistas. Para su construcción retiraron con palas mecánicas los restos de antiguos balnearios y crearon una pendiente a partir del acantilado de unos 2 o tres metros de altura; ¡da la impresión que hubiesen adelantado la ciudad 30 metros hacia el mar! En el momento que se estaba reconstruyendo la costanera de madera, tuvimos la mayor depresión sobre la costa y en ese preciso momento aparecieron las almejas, el mar las trajo al no tener inclinación pendiente, y al llegar la marea, no se pudieron ir. Es de destacar también la contaminación del mar, especialmente en los días de lluvia, cuando ésta lleva todos los desechos de aceites, jabones, fluidos de autos y algunos que aprovechan para vaciar sus pozos.
¿LECHE CONTAMINADA?
Luciano PESTARINO Buenos Aires - ARGENTINA E-Mail: lucip@fibertel.com.ar
Una vaca se alimenta de pastos contaminados. El resultado será el retorno de leche de mala calidad.
HUMEDALES COMO SOLUCIÓN AL PROBLEMA DE LAS AGUAS SERVIDAS
René CLARÁ V. und Carlos CAMPOS San Salvador - EL SALVADOR E-Mail: reneclara@yahoo.com und cgcampos_2@yahoo.com
Las aguas servidas de las ciudades contaminan el ambiente y causan daños a la salud de la población. Una solución está en la utilización de "HUMEDALES", mediante plantas, surface y luz solar que transforman estas aguas residuales en aguas sin contaminantes.
CONTAMINACIÓN DEL AGUA
Mónica FERREIRÓS VILA Pontevedra - ESPAÑA E-Mail: M_ferreiros@yahoo.es Imagen realizada durante el vertido de fuel provocado por el petrolero PRESTIGE en aguas de la Isla de Ons en Galicia, en noviembre del 2002.
¿HACIA DÓNDE VAMOS?
Raúl VILLALBA Buenos Aires - ARGENTINA E-Mail: raulvillalbafotos@yahoo.com.ar
Con estas imágenes trato de mostrar hacia donde se dirige el mundo, con sus guerras, con sus contaminaciones y sus afanes desmedidos de poder. Unámonos y luchemos para que esto no suceda y logremos una mejor calidad de vida.
LA DIVERSIDAD DE UNA COMARCA: MONTES DE TOLEDO
María LORENTE PULGAR Toledo - ESPAÑA E-Mail: chujky5@yahoo.es
La comarca se exhibe en un escenario de intrincados rincones, de casi impenetrables terrenos de pedrizas y risqueras, de serpenteantes ríos y arroyos que marcando su camino a través de los valles son fulcro de una rica comunidad biológica, entre mares de cereal y rañas adehesadas, entre cristalinas y vivas aguas de montaña, entre el brillo de la luna que perfila de negro la silueta de los árboles y la ardiente mañana que dibuja un cordón de montañas, entre tal relieve, una vegetación y una fauna envidiables.
DULCE PRISIÓN
Golgi Darío ALVAREZ Tegucigalpa - HONDURAS E-Mail: galvarezhn@gmail.com
La foto es una expresión de la realidad de nuestros pueblos: entornos pintorescos, sueños de hermosos colores en medio de cercas de alambre.
¡RECICLE CORRECTAMENTE!
Sindamanoy DUARTE-HERRERA Salzburgo - AUSTRIA E-mail: sindamanoy@gmx.at
"Por favor aplanche las botellas plásticas, doble la base y deje abierta la botella, o aplaste la botella y ciérrela nuevamente. Muchas gracias". Pero casi nadie observa esta inscripción. El problema en los contenedores amarillos para el plástico es que se llenan rápidamente y los otros usuarios no pueden eliminar adecuadamente sus botellas plásticas. Yo deseo que los salzburguenses se tomen el tiempo y la paciencia necesarios para efectuar la eliminación adecuadamente.
SOL ES VIDA
Martina KUCHEN Aeschi - SUIZA E-mail: martina-kuchen@gmx.ch
El sol es vida y debería ser para todos nosotros la mayor fuente de energía.
EL ASEO AUMENTA
Klaus BIERWIRTH Salzburgo - AUSTRIA
"El aseo aumenta" Botes para la basura del año 1956 en Bürgerspitalplatz, Salzburgo. "La gran lavadora del a abuela (1948)"
LA ALEGRIA NATURAL
Frank Sullyvan CARDOZA RUÍZ San Salvador - EL SALVADOR E-Mail: frankcardoza86@yahoo.es
DESPERTAR DE LA NATURALEZA flor de la especie Bombacopsis quinata, árbol majestuoso que crece en el área centroamericana: DESTELLO NATURAL hoja de la especie Agave americana, conocida como agave y maguey en los países centroamericanos:
RADIANTE ACUARELA Florecilla de radiantes colores y de aromas mustios que invitan a una caricia visual entre la enramada cuajada de colores verde y mora.
ESTAMBRES DE MIEL Flor del cactus Pilosocereus, especie nativa del área de México y Centroamérica que se encuentra en las zonas de los bosques secos. Esta flor abre sus pétalos en las horas nocturnas para atraer a sus polinizadores (algunos insectos), durante el día sus pétalos permanecen cerrados.
VIVIENDA DIGNA EN ZONAS RURALES Un porcentaje muy alto de la población hondureña se encuentra en lugares alejados de las grandes ciudades. Generalmente esta población ubicada en zonas rurales de difícil acceso poseen pocos o ningún servicio en sus viviendas. Para mejorar la calidad de vida de estas personas es urgente la necesidad de implementar proyectos de desarrollo comunitario, ambiental y productivo que generen ingresos que les permitan hacer mejoras tanto en sus viviendas como en servicios.
CARCÁVA "LA ZOMPOPERA" La cárcava "La Zompopera" está a nueve kilómetros del municipio de La Palma, departamento de Chalatenango, en la zona norte de El Salvador. Cubre un área de aprox. 1.080 metros cuadrados, con más de 500 metros de profundidad y 550 metros de ancho. Es la cárcava más grande de Centroamérica, y empezó su formación en 1946. De acuerdo con las personas de mayor edad que habitan en el lugar, la cárcava sólo tenía seis metros de longitud. "Si alguien en aquella época se hubiera preocupado por construir un muro de contención, el fenómeno no hubiera alcanzado las dimensiones que tiene en la actualidad". La mayor parte de las acciones para prevenirlo se han quedado sólo en realizar estudios. Los deslizamientos se producen continuamente y se agudizan con los terremotos y las lluvias, provocando el azolvamiento de varios ríos de la zona lo cual pone en riesgo una presa cercana. Se necesita una intervención urgente, pues varias comunidades de la región están amenazadas. Para realizar las obras se requieren más de 5 millones de dólares y encontrar el financiamiento es una tarea muy difícil, ojala los ojos de donantes internacionales puedan apoyar las obras.
DEFORESTACIÓN DEL BOSQUE NEBULOSO La deforestación en los países centroamericanos se expande cada vez más. Algunos de los factores que contribuyen a incrementar este problema son la agricultura migratoria, la ganadería extensiva y la extracción de madera de color en zonas altas. En la foto se observa la montaña La Libertad, en Atlántida (Honduras), muy cercana al Parque Nacional Pico Bonito, la cual poco a poco está siendo deforestada. La zona es un bosque nebuloso, de donde principalmente se extrae madera de color. En los últimos años muchas montañas aledañas a reservas o parques nacionales han sufrido de manera directa la actividad humana, disminuyendo grandes extensiones de bosque natural virgen.
CONTAMINACIÓN DEL RÍO ORINOCO EN PUERTO CARREÑO, COLOMBIA Francisco FAJARDO GUTIÉRREZ Bogotá - COLOMBIA E-Mail: pacho_fajardo@yahoo.es
A pesar de los esfuerzos educativos de los colegios de la ciudad y del Centro de Educación Ambiental CEA, hay una descarga incontrolada y grandiosa de productos tóxicos al río Orinoco en Puerto Carreño, capital del departamento del Vichada, Colombia. Viviendas sin una infraestructura adecuada de alcantarillado y menos aún un adecuado tratamiento de las aguas residuales; numerosas embarcaciones a motor que vierten sustancias tan tóxicas como el aceite de motor y además gran cantidad de basura, han convertido el río en una cloaca.
Dos Bongos en la Tarde. Fuente de sustento para pescadores, comerciantes y transportadores de la región, pero también fuente de contaminación para el río. No pretendo estigmatizar a los Bongos sino llamar la atención del manejo adecuado de los productos tóxicos que se utilizan para hacer posible la navegación. Jóvenes de Carreño. La televisión, las costumbres provenientes de las grandes ciudades, otras preocupaciones y otras necesidades entran a la mente de la juventud día a día, haciéndoles olvidar la riqueza natural de la que están rodeados.
Mensaje - "Si los animales del río se mueren, el río estará muertos y nosotros con él". Un importante mensaje a punto de convertirse en una predicción fatal.
USUARIO
Guillermo Antonio VALLE PEREIRA Carahue - CHILE E-Mail: Guillermo.valle.p@gmail.com
HERENCIA ...
Azalia Lizbeth CARRILLO DUARTE Chiquimula - GUATEMALA E-Mail: azalializbeth@hotmail.com
La depredación de la naturaleza contribuye a la extinción de las fuentes de agua. ¿Es ésta la herencia que dejaremos a las generaciones futuras?
INVASÃO DAS CIDADES POR ANIMAIS SILVESTRES
Patrick HAINFELLNER Ilha Solteira - SP - BRASIL E-Mail: tricktreck@hotmail.com
Em função de atividades humanas insustentáveis, grande parte da mata atlântica foi consumida; conforme os grandes centros urbanos se desenvolvem, as periferias tomam o lugar dos animais. O resultado é uma degradação progressiva, dificilmente reversível na comunidade biológica. Para tentar proteger a fauna foram criados centros de preservação e reservas, que com o tempo viraram ilhas de habitat em um "mar" ou matriz inóspita dominada pelo homem suas estradas, ferrovias, canais etc. As reservas foram soluções rápidas encontradas para se evitar a extinção de espécies endêmicas, mas devido ao "efeito de borda" as reservas perderam suas características naturais e os animais começaram a buscar refúgio e alimentos alternativos em centros urbanos. Soluções ainda existem, mas devem ser aplicadas o quanto antes: as reservas já existentes devem ser interligadas por corredores ecológicos, esses corredores são constituídos de árvores e plantas da região interligado as ilhas para evitar que os animais migrem para cidades. Na criação de novas reservas, dar preferência em criar áreas redondas e evitar áreas fragmentadas; é melhor ter uma área grande (é mais viável ter uma área de 350ha que duas de 200ha), tudo para evitar o efeito de borda.
Algo que está ajudando bastante e pode ser melhorado são as condições de centros de conservação. Pode ser visto nas fotos o resultado dos meus trabalhos com reprodução de serpentes, e biometria e análise de animais feridos encontrados em áreas urbanas; trabalhos como este devem ser estimulados para garantir a sobrevivência dos animais que tiveram seus habitats ocupados.
LOS HUMEDALES NOS SALVARÁN
Kreativwerkstatt "La Aventura de Escribir" (Delia Roselló , Magdalena Venturiello y Oranuve Fernández) Montevideo - URUGUAY E-Mail: rosauro@adinet.com.uy
Los humedales han desaparecido, desecados por el hombre, con el objeto de ganar tierras productivas. El entorno ha quedado mustio, sin vida, las aves emigraron. La flora que ha subsistido al embate son los pastizales duros, las flores silvestres no han sobrevivido. Ya no se ven los pequeños peces recorrer el arroyo de un extremo al otro, su lugar ha sido ocupado por residuos de todo tipo. Nos estamos refiriendo al Arroyo Carrasco, de 14 Km. de longitud y una cuenca de 173,3 Km3, límite natural entre los departamentos de Canelones y Montevideo, en la República Oriental del Uruguay. La alta contaminación que presenta actualmente el Arroyo Carrasco, no permite usar para baños la hermosa playa Miramar desde hace ya muchos años, pues el arroyo vierte sus aguas en la misma. Todo este cambio en la ecología del lugar se debe justamente a la desecación de los humedales (bañados), ya que estos actuaban como depuradores, reteniendo sólidos contaminantes tales como mercurio, plomo y cromo. Eran un factor de equilibrio en la zona, ya que retenían las aguas de otros arroyos que fluyen más rápido, regulando de tal forma el volumen hídrico. Varias industrias realizan vertimientos contaminantes no autorizados en los cursos de agua, por ej. grasas, sulfuros, cromo y coliformes fecales. Las industrias cárnicas, de aceites, curtiembres y lavaderos de lana son los agentes contaminantes principales. En los últimos años, los habitantes de la zona conjuntamente con una ONG han procurado revertir esta situación, pero aún queda mucho por hacer, sobretodo recuperar los humedales.
SUEÑO VERDE
Martha Elena LLANO SERNA Medellín - COLOMBIA E-Mail: selva@sentir.org
La pérdida de libertad para cualquier especie, significa la muerte. La libertad es una necesidad vital que permite desarrollar todos los sentidos y poder cumplir ciclos específicos como especie dentro de los ecosistemas. Muchos animales en el mundo pierden su libertad porque las personas les roban la posibilidad de ser libres. Su hábitat está amenazado y muchos caen presas de cazadores furtivos que obtienen altos beneficios económicos con el tráfico illegal de especies. Los animales de las fotos estaban en un Centro de Atención y Valoración en la ciudad de Medellín en donde fueron decomisados y en donde posiblemente recuperen los instintos que perdieron al estar en cautiverio.
BELO CONTRASTE
Paulo Cesar ALVES MARQUES Sao Paulo - BRASIL E-Mail: paulomqs@ig.com.br
As imagens contém basicamente como carro chefe àrvores bastante floridas que dão um visual bastante interessante ao cenário com uma arquitetura suspensa. Um belo contraste entre as cores das àrvores, as flores, o azul do céu e o urbanismo arquitetônico.
EL BOSQUE PROTEGIDO DE JERUSALEM
José Luis VINUEZA MORENO Quito - ECUADOR E-Mail: jose.vinueza@gmail.com
El bosque protegido de Jerusalem, el único bosque seco de altura en Latinoamérica, se encuentra ubicado en la provincia de Pichincha, Ecuador. Está administrado por el Consejo Provincial y tiene 1100 hectáreas. Su clima es húmedo-seco, y el tipo de turismo que allí se realiza es de orden familiar: muchas familias ecuatorianas, especialmente de Quito, van a pasar los fines de semana en ese lugar. Allí crece un sinnúmero de plantas medicinales como por ej. la pita jaya (contra la tos y los problemas bronquiales), la planta de drago (sirve para curar las heridas), o la tuna roja (para curar problemas de estreñimiento). En cuanto a los árboles, existe el algarrobo (sirve para obtener harina y café) y el quishuar, un árbol frondoso cuya madera es resistente tanto a la humedad como a la polilla; se le utiliza para las construcciones especialmente en la región amazónica. Los indígenas lo utilizan además para combatir dolores reumáticos o para lavar las partes afectadas de las heridas, razón por la cual a la entrada de la reserva se puede leer la siguiente frase: "Jerusalem, donde Dios derrama su fuerza a través del Quishuar".
Isis PETRONI Mar del Plata, ARGENTINA E-Mail: wadosh@gmail.com
La foto fue tomada en un arroyo que desemboca en el mar, en La Caleta, Santa Clara del Mar, Argentina. Frecuentemente se encuentran peces muertos en esta desembocadura debido a que los dueños de los campos de la zona vierten sobre el arroyo los residuos de los fertilizantes usados. Esto provoca la muerte de los peces. La falta de conciencia se ve reflejada en las familias y los niños que se ven jugando en el fondo de la foto, como si los peces muertos no estuvieran allí.
LUNA LLENA SIN ROMANTICISMO
Luis VILLARROEL Santiago de Chile/Viena E-Mail: luisv@gmx.at
Luna llena iluminando un montón de basura; falta conciencia del ser humano para cuidar lo que tenemos.
PESCA ARTESANAL CONTRA LOS GRANDES BUQUES FACTORÍA
Carlos PEREIRA Santiago - CHILE E-Mail: carlospereiraperez@gmail.com
La ecología marina está seriamente amenazada por la pesca de los llamados "buques factoría", los cuales realizan una pesca indiscriminada. Ellos capturan toda clase de especies por cantidades inmensas, después ya dentro del buque seleccionan lo que persiguen y botan al mar las especies muertas que no les sirven, además de botar muerta también parte de la especie que persiguen para encuadrar la cuota que tienen asignada. En contraste los pescadores artesanales de la Caleta de Pelluhue, en la región del Maule, en Chile, con pocos recursos realizan su pesca artesanal, intentando vivir con la venta de sus productos. Muestro el modo cómo bajan a la playa sus pequeños botes por medio de una grúa de toda la comunidad y después, ayudados por bueyes, se hacen a la mar.
HACE FALTA MÁS AGUA Y MENOS BASURA
Jorge MARTÍNEZ VILLASEÑOR Jiquilpan - MÉXICO E-Mail: jorge_martinez_v1@hotmail.com
Una solución para que no tengamos imágenes tan tristes como la de la foto sería la existencia de guardias ecológicos que impongan sanciones a quienes tiran basura en los lugares comunitarios.
EN UNA DE LAS BAHÍAS MÁS LINDAS DE AMÉRICA
Jorge Armando SÁNCHEZ Santa Marta - COLOMBIA E-Mail: peluche717@hotmail.com
Me da mucha tristeza ver diariamente como se destruye el ecosistema en una de las bahías más lindas de América: la de Santa Marta, en Colombia. El agua de las lluvias arrastra diversas basuras que quedan esparcidas en la playa. Este es el canal que permite el paso de toda la basura que trae de la ciudad hacia el mar. La alcaldía está pensando en construir aquí una malla y retener así los desechos sólidos, para que el personal de la empresa de aseo pueda recogerlos; sin embargo quedará el problema de los residuos líquidos, los cuales son altamente contaminantes.
INCENDIOS PROVOCADOS
Oscar MARTÍNEZ RODRÍGUEZ Vigo - ESPAÑA E-Mail: omartinezfotografo@gmail.com
A principios del mes de Agosto de 2006, Galicia fue víctima de un ataque incendiario en sus montes. Estos incendios acabaron con miles de hectáreas de monte autóctono y con muchas viviendas. En la foto se observa la desesperación de una señora por la cercanía del fuego a su hogar. Como bien se dice, una imagen vale más que mil palabras.
AQUÍ HABÍA UN JARDÍN
Carlos BARREIRO ORTIZ und María Angélica MEDINA Bogotá - COLOMBIA E-Mail: medinangelica@gmail.com
El artista colombiano Mateo López presentó en agosto de 2006, una exposición en la galeria Casas-Regnier de Bogotá. La galeria funciona en una casa de un barrio antiguo que fue adaptada para esa actividad artistica. A partir de los planos originales, Mateo López ubicó el lugar en donde existió el jardin, y durante la permanencia de la exposición fue llenando el sitio con hierba y hojas de papel que él mismo realizó. Esta actitud es un símbolo de rechazo al reemplazo de zonas verdes por concreto y ladrillo, síndrome que se observa en muchas ciudades del mundo.
PARECEM, MAS NÃO SÃO NOCIVOS!
Rosa YAEGASHI HAINFELLNER Cotia - SP - BRASIL E-Mail: rhainfellner@hotmail.com
Discorrer sobre um assunto como preservação da natureza é difícil não destacar os animais, pois estes sim vivem em perfeita harmonia e sofrem com o desequilíbrio provocado infelizmente pelos homens. Particularmente quero destacar os répteis e aracnídeos que um dia aprendemos como peçonhentos, nocivos, de mau agouro e até temas de filmes que nos amedrontam sobretudo pela desconhecida ou falsa informação. Para tanto é necessário reavaliar através da educação sobre a riqueza biológica do país, que na medida que o habitat e os berçários naturais das cobras, aranhas, escorpiões e outros são destruídos, ocorre o impacto ambiental e obviamente os mesmos começam a aproximarse da área urbana e acabam "atacando" em situações excepcionais os seres humanos. Não é necessário gostar de cobras e aranhas, mas respeitá-los sim. É muito importante iniciar a educação ambiental, a concientização, o respeito pela natureza na escola com os pequenos; para que se tornem um dia um cidadão de verdade em todos os sentidos.
SÓLO ESTOY DORMIDO, ¡NO ME HAGAN ENOJAR!
Marìa Alejandra CURBELO CAL Atlantida - URUGUAY E-Mail: petrohue_2001@yahoo.com.ar
Desde su imponencia y majestuosidad, el volcàn Osorno, apagado desde hace 155 años parece recordar: "Sólo estoy dormido, ¡no me hagan enojar!"
ENSEÑANZA FOLIÁCEA
Petra RAITH Viena - AUSTRIA E-mail: petra_raith@hotmail.com
La gran maestra es la naturaleza - qué no ha aprendido ya el hombre de ella. En la observación cuidadosa de estas hojas de palma se hace evidente en qué complejo y maravilloso mundo nos encontramos. Estructura, orden y caos, partes todas que confrontamos tanto en la naturaleza como también en nuestra vida. Un juego de colores, formas y líneas - alimento para el alma, una fiesta para los ojos. Así nos muestra diariamente un nuevo y a la vez viejo rostro - que es nuestro hogar y a la vez nuestro reto.
HILOS …
Albert BOGNER Salzburgo - AUSTRIA E-mail: yage_mailinglist@sbg.uni.cc
A LIBERDADE VEM EMBALADA EM PLÁSTICO E TEM GOSTO DE ISOPOR
Wesley PEREIRA GRANGEIRO Sobradinho, DF - BRASIL E-Mail: wesleywesleymail@yahoo.com.br
Insensibilidade geral, é o que vemos, seres humanos ávidos por consumir produtos industrializados. Minha proposta é através da arte estimular a percepção da natureza como energia criadora e misteriosa.
EL PROBLEMA DE LAS BATERÍAS USADAS
ONG ECOVOLTA (Alan Alamprese, Roxana Macagno, Susana Krsul, Silvana Allende und Silvio Ruso) Buenos Aires - ARGENTINA E-Mail: ecovolta@yahoo.com.ar
PROBLEMA: Foto 1: Lo que no se debe hacer con una batería usada. Foto 2: Agua contaminada por tres pilas usadas. La botella presenta el estado del agua luego de haber colocado 3 pilas en su interior durante 15 días. - Una pila tirada en cualquier lugar contamina por lo menos unos 3.000 litros de agua. - En círculos académicos se habla de 5.000 litros para una pila, 10.000 para una pila de botón y hasta 600.000 litros por una solita que contenga mercurio.
SOLUCIÓN: Foto 1: Prisma Dobleblok invención de ECOVOLTA como solución al problema de las baterías usadas. Cada dobleblok contiene en su interior 15 baterías AA o AAA (o 145 de las de botón). Las baterías son impermeabilizadas encapsulándolas con tereftalato de polietileno; luego, con un fórmula de concreto 100 veces más fuerte que un ladrillo común, se le da este acabado de prisma, para cualquier tipo de construcción.
Foto 2: Dos prismas Dobleblok para sostener libros, uno de ellos con reloj para darle otra función más. Foto 3: Ecovolta dicta talleres en las escuelas. Con los dobleblok se fabrican las bases de los ecobancos, los cuales se instalan en los patios de los colegios para comodidad de los estudiantes y para servir a una reflexión sobre la necesidad de protección del medio ambiente. Las bases reciclan en su interior 220 pilas usadas.
NO PARQUE NATURAL DA ARRÁBIDA
Paulo Jorge PIRES MOITA Amora - PORTUGAL E-Mail: pmoita@est.ips.pt
A foto foi tirada no Parque Natural da Arrábida, zona protegida situada a poucas dezenas de quilómetros ao Sul de Lisboa. É uma zona de rara beleza e valor ecológico onde a montanha e o mar se encontram em paisagens deslumbrantes. A necessidade de preservar a flora e vegetação únicas do local levou há criação do parque em Julho de 1976. Apesar da protecção conferida, a zona tem sido alvo de enormes agressões, nomeadamente pela presença da indústria cimenteira, da indústria da pasta de papel e de uma central eléctrica. O actual governo de Portugal pretende usar a cimenteira do Outão para incinerar resíduos industriais perigosos, decisão que tem levantado uma enorme polémica pelo potêncial de risco que vai trazer para a região e os seus habitantes. A coluna de fumo que se vê provém da central electrica referida anteriormente. Tal como a casa da fotografia, também esta paisagem foi abandonada pelo homem...
Nicolas MINACAPILLI Montevideo - URUGUAY E-Mail: ojoyluz@gmail.com
Respiro tóxico.
Reciclar los desechos orgánicos; una tarea inaplazable.
Vida sobre goma.
CACTUS SILVESTRES DE LAS PLAYAS DE SAN JUAN DEL SUR
Silvio Joel MORA ROSALES San Juan - NICARAGUA E-Mail: Silvio_mora2003@yahoo.com
La belleza de los cactus silvestres de las playas de San Juan del Sur en Nicaragua es incomparable. La playa donde fueron tomadas las fotos se llama Loslamoso. Los cactus allí crecen hasta más de 12 pies de altura y son una parte muy importante del ecosistema regional. Existen más de 2500 especies distintas de cactus. Si además añadimos las variedades y los híbridos más conocidos, se llega con facilidad a más de 10.000 formas diferentes.
DEL PRIMER MUNDO …
Mag. Kurt Ganglbauer St. Florian - AUSTRIA E-mail: kurt.ganglbauer@karrernet.at
Los gases de escape expulsados por la gran industria al ire son una significativa fuente de contaminación del mismo. Autos viejos con su alto grado de gas de escape son ofrecidos aún a la venta.
UNO DE NUESTROS PARAÍSOS AL BORDE DEL INFIERNO
Jorge Luis CONTRERAS HERRERA Cali - COLOMBIA E-Mail: jlcontrerash@gmail.com
La Serranía de la Macarena, está ubicada en el departamento del Meta, Colombia. Figura como reserva natural y es considerada patrimonio de la humanidad. Caño Cristales, llamado el río de los siete colores, encanta a sus visitantes con su lecho rocoso cubierto por plantas de la familia Podostemaceae, la cual cambia de colores según su estado de maduración. Caño Canoas es otro protagonista de este maravilloso lugar, con una conformación similar a Cristales, pero con un encanto propio debido a su infinidad de saltos de agua y su vegetación. . Caño Yarumales es un lugar perfecto para ver el atardecer desde uno de sus saltos. Pareciera como si sus rocas hubiesen sido colocadas en un orden único para formar un paisaje paradisíaco. Estos tres caños son solamente algunos de los muchos ríos hermosos que podemos encontrar en la Serranía de la Macarena; también una infinidad de flora y fauna, mucha de ella endémica de este lugar. La reserva está amenazada por: - La colonización descontrolada que ha traído consigo la tala de los bosques y la siembra de cultivos ilícitos. - El famoso Plan Colombia, auspiciado por los Estados Unidos, el cual ha promulgado la erradicación de los cultivos ilícitos, fumigándolos con altas concentraciones de glifosfato. Dicho químico produce no sólo la defoliación de la coca, si no de todo el bosque que es alcanzado por éste. A ello se suma la muerte de muchos organismos y problemas en la piel para la población. Este sistema de erradicación no había sido implementado en zonas de parques naturales, pero el estado autorizó dicha medida, la cual conducirá a la pérdida de uno de nuestros más valiosos capitales naturales. - La política del Estado, con su nueva ley forestal, la cual incentiva a la explotación de los bosques.
LA MARCHA DEL APAGÓN EN LEDESMA Y CALILEGUA Olga MORALES Jujuy - ARGENTINA E-Mail: margie73ar@yahoo.com.ar
La noche del 27 de julio de 1976 se cortó el suministro eléctrico en todo el departamento de Ledesma, provincia de Jujuy, mientras policías, gendarmes, militares y capataces del ingenio azucarero Ledesma (el más grande de Latinoamérica, propiedad de la familia Blaquier) comienzan a allanar y saquear viviendas en Libertador Gral. San Martín y Calilegua. En vehículos de la empresa Ledesma fueron trasladados más de 400 trabajadores, estudiantes y profesionales a los galpones de mantenimiento del ingenio azucarero, donde permanecieron prisioneros días y meses. Tras las torturas e interrogatorios, algunos fueron liberados, otros enviados a comisarías o cuarteles militares, otros a cárceles de distintas provincias. Treinta personas permanecen aún desaparecidas. El médico Luis Arédez era el Intendente de Ledesma y marido de Olga Marquez de Aredez y fue uno de los secuestrados-desaparecidos. Desde entonces Olga, junto a sus cuatro hijos, llevó adelante una lucha incansable en la ciudad de Libertador General San Martín, acompañada por las Madres de Plaza de Mayo y de muchos habitantes de ese pueblo que no podían olvidar a quien fuera intendente y defensor de los derechos populares. Olga Aredez murió el 17 de marzo de 2005, víctima de bagazozis, enfermedad que produce el Ingenio Ledesma con la materia prima para hacer papel, que sale de la caña quemada al aire libre en medio del pueblo, al que le agregan bacterias para su mejor putrefacción. Sus cenizas fueron depositadas en la Plaza Central de Libertador General San Martín, lugar de su incansable lucha por los desaparecidos, junto a una planta de Santa Rita, su flor preferida. La Marcha del Apagón, que tiene lugar desde Calilegua hasta Libertador General San Martín, pasando por el ingenio Ledesma. La caminata es de alrededor de 10 kilómetros.
ADAPTACIÓN AL MEDIO
Daniela Speme MARCHIONNI La Plata - ARGENTINA E-Mail: dani_marchi@yahoo.com.ar
La foto muestra un "nido de hornero" (Furnarius rufus) en una cantera de La Plata. Los horneros son unos pájaros de color canela algo herrumbroso, que suelen hacer sus nidos en forma de horno sobre los árboles o sobre los postes de alumbrado o de teléfono, siempre a una cierta altura. Los materiales que utilizan para construir sus nidos son normalmente barro y paja. En este caso los horneros, no sólo construyeron su nido dentro de la cantera, sobre una pila de suelos removidos, sino que en su construcción utilizaron los materiales que el hombre extrae de la cantera (suelos y tosca). La entrada al nido se confunde con las grietas del frente de la cantera, pareciendo una continuación de las mismas. Algunos animales logran sobrevivir al deterioro ambiental modificando sus costumbres, lo cual produce una sensación extraña, a medio camino entre el desasosiego y la esperanza.
